The only member of the house to appear is Willam Wells, one of Lord Yronwood’s knights, and possibly Ser Theodan Wells (who may be a northerner and not a Dornishman).
Information about House Wells that reveals spoilers from the books.