The only certain members of the house to appear or be mentioned are Lord Vance and his heir Ser Karyl. Other Vances, such as Ser Dafyn Vance and his children by Maegelle, one Lord Frey’s grand-daughter, are of an unclear branch.
Information about House Vance that reveals spoilers from the books.