The only member of the house to appear is Willam Wells, one of Lord Yronwood’s knights, and possibly Ser Theodan Wells (who may be a northerner and not a Dornishman).
Willam Wells is one of Quentyn Martells companions east, but is killed early on when corsairs attack their ship off the coast of the Disputed Lands.