Iron Holt is on Pyke, on the other side of the island from the Greyjoy castle. The only member of the house to appear is a Ser Aladale Wynch, a ranger of the Night’s Watch.
Information about House Wynch that reveals spoilers from the books.