The Dornishmen will come on stage in A STORM OF SWORDS, and will have an even larger role in A DANCE WITH DRAGONS.
As to why they have stayed aloof, well, both history and geography have set them apart from the rest of the Seven Kingdoms.